sources principales -> ici et là 

Ce "lexique" a pour but de vous éclairer sur un mot qui vous est étranger. Si la raison de votre interrogation n'est pas dans la liste, postez un commentaire on pourra certainement vous aider~
_____________________________

Bishônen (bishi)

Beau garçon par définition. Généralement androgyne et fin.

Ecchi / Hentai

Sous cette classification sont regroupés les titres à caractère érotique (Ecchi) ou pornographique (Hentai).

Bien qu'il comporte des scènes a ne pas mettre en toutes les mains, le Ecchi reste un genre soft ou le sentimental prime souvent sur l'aspect sexuel.

En revanche le Hentai, qui signifie "pervers" comporte quant à lui des scènes pornographiques parfois anormales. On y retrouve souvent des parodies de séries populaires mais également des récits totalement originaux et bien construits.

Gender Bender

Présence d'hommes/garçons qui s'habillent à un moment où un autre avec un costume de fille.

Kouhai

Elève moins avancé (par rapport au senpai).

Lemon

Scène de sexe explicite

Lime

Scène de sexe non explicite

NekoBoy

Hommes/garçons ayant des oreilles, queue et dents de chats. 

NonCon

Relation sexuelle non désirée par au moins une des personnes impliquées.

OneShot

Histoire en un seul chapitre

Pairing

Couple mis en scène par l'histoire. Comme chacun le sait, rien ne vaut une bonne petite histoire d’amour pour émouvoir les lecteurs. Seulement, quand les idylles sont nombreuses, les annoncer dans le résumé relève du miracle. D’où l’emploi d’abréviation pour les désigner.
On utilise en général les initiales des concernés : soit on les accole, soit on les sépare par un slash /, soit par un petit x.

S&M

Présence de sadomasochisme.

Salary-Man

Désignation japonaise du cadre non dirigeant.

Senpai

Désignation de l'élève avancé (par rapport au Kouhai).

Shônen-Ai

Histoire ou l'amour entre deux hommes n'est que suggérée. Ne va jamais plus loin qu'un baiser, et encore... 

ShotaCon

Relation incluant un personnage jeune, à peu près moins de 14 ans. [edit by vampy : contraction de "shotarô complex", c'est l'inverse du "loliCon" soit Lolita complex. Pour donner un exemple, le pairing Sebastian x Ciel pourrait être qualifié de shôta] 

Slash

A l'origine, cela indiquait simplement un lien amoureux entre deux personnes (le slash était le nom de la barre oblique qui séparent les noms et initiales des membres du couple). Mais il y a eu un glissement sémantique et c'est plus fréquemment utilisé pour indiquer l'existence d'une relation amoureuse homosexuelle.

Threesome

la traduction française est "ménage à trois". C’est assez significatif en soi… De même, une relation sexuelle à 4 est un "foursome", et etc.

Yaoi

C’est une fiction du genre romance dont le couple principal, un couple d’hommes ou d’adolescents mâles matures, vit une histoire d’amour poussée, avec attouchements et/ou scènes de sexe détaillées ou non.

Yuri

C’est une fiction du genre romance dont le couple principal, un couple de femmes ou d’adolescentes matures, vit une histoire d’amour poussée, avec attouchements et/ou scènes de sexe_ détaillées ou non.